試合のコメントをアルビレックス新潟舞行龍選手と早稲田ユナイテッドの今矢監督からもらいました。

舞行龍選手のコメント

I enjoyed the game. I thought New Zealand was a bit nervous to start off with. It was a young side so I’m sure they would gave earned a lot of experience playing against a team of Japan’s caliber.

There is some good young talent and I think it is a good picture for the future still a lot to work on but lots of talent and potential I think.

(英語ver)

試合はすごく楽しかったです。
ニュージーランドは、スタートで少し緊張している感じがしました。
それはきっとチームが若いからで、格上の日本と対戦することによって、大きな経験になったと思います。
ニュージーランドには若くポテンシャルを秘めた選手がたくさんいるので、これからどんどん上がって行けるチームだと僕は思います。

(日本語ver)

First of all, I want to congratulate Neil on taking the New Zealand national team for the first time.

I saw very young but exciting bunch of players with a footballing style where it was a joy to watch.

Couple of early mistakes saw them go down 0-4 against a very good Japanese side mind you.

But with Neil’s tactical adjustment, we saw much more of an even contest and in the 2nd half we saw New Zealand being the better side and creating more chances.

With what I saw in the 2nd half, the players moving off the ball, taking care of each pass and touch, getting behind their defense, trying to play football, I saw a new era in football New Zealand which could be something very promising and exciting.

Perhaps with Rojas being fit to play, it may have ended 3-4 or 4-4 you never know.

Either way, I was very happy to catch up with my former team mates in Tokyo and wish football New Zealand all the best in the years to come.

(英語ver)

まず最初に代表監督を初めて率いたエンブレン監督におめでとうの一言を差し上げたいと思います。

チームに関しては若くてエキサイティングなグループ、そして観ていて楽しいサッカーを披露してくれたと思います。

強豪の日本相手に早い時間帯でのミスで0ー4となってしまいました。

ただし、エンブレン監督の戦術的な修正で試合はよりイーブンになり後半はニュージーランドの方がチャンスを作り主導権を握っていたかと思います。

後半に私が観た、選手達の動き、ボールを大事に扱う姿勢、相手の裏を取れる攻撃、サッカーをやろうとするプレースタイル、間違いなくニュージーランドサッカーの新時代の幕開けを見たような気がします。

もしもRojas選手が出ていれば、3－4、もしくは4－4になっていたかも知れません。

どちらにしろ、元チームメート達と東京で再会出来て嬉しかったですし、これからのニュージーランドサッカーがますます良い方向に進む事を願っております。

(日本語ver)

2人とも取材に協力をして頂きありがとうございました

NZF（ニュージーランドサッカー協会）にも2人のコメント送っておこう！！

ではでは

熊木